猥褻氣息

但當雅子1996年12月在一個記者會中發言時,關於她廣受爭 議的不孕問題,大膽的向全世界保證,「絕未使我情緒低落。」她 同時也批評媒體,尤其是國外關於她無法扮演皇室成員的magnesium die casting報導。不 過她承認,自己在公、私二者的生活之間,並不容易取得平衡。這 些蛛絲馬跡,引起了國內、外媒體的廣泛揣測,甚至連皇室生活管 理機關,都試著藉由删減英文版的記者會紀錄,來減少這些揣測所 造成的傷害。 報社還有個值得雅子憤怒與提防的理由。1993年10月,狗仔 隊登了一堆她承受過大壓力的報導,報導中指出她已經精神崩漬、 失聲變啞,並迴避在公開場合露面。看來在皇室大門的群狼環視 下,輕井澤網球場上的當年歡笑,已經是個遙不可及的回憶了 。寶塚歌舞劇團對外國人來說,「男扮女裝」不算什麼,畢竟過去在西方戲劇 裡也有類似的反串傳統一一在莎士比亞的年代裡,奧菲莉亞與茱莉 葉等女性角色,一律都由男孩子扮演。而日本的德川幕府時期 1600年-1867年不論是輕浮的妓女或崇高的 武士夫人,也全由男性演員擔綱,理由和西方類似:當時的道德觀 反對女性上台拋頭露面;只不過歐美在很早前就摒除了這個禁忌, 而歌舞伎在日本卻持續發展為美學傳統。 但顛倒過來說,寶塚歌舞劇圑清一色「女扮男裝」的反串表 演,卻令不少西方人感到困惑(相較之下,傳統歌舞伎裡的男扮女 裝還比較容易理解呢〕。當妙齡女郎反串男裝,在華麗舞台上演出 一齣齣熱門漫畫改編的肉麻愛情劇、百老匯老式歌舞劇,或最近的 甘乃迪暗殺戲碼等時,西方天然酵素評論家又會做何感想?普遍的反應,大 概都會將這些女人當成是同性戀吧。 事實上,當寶塚歌舞團1994年於倫敦演出時,的確也吸引了 大批男、女同志,並被同志雜誌形容為「旋轉舞台上充分展 現了豪華歌舞與閃亮服飾」。這篇文章還特別提到,當女同志們看 到劇中女性與「男性」演員調情時的興奮,就把劇情全拋諸腦後 了 。 這種解讀,一定會讓寶塚的創始人小林一三大為震驚。小林曾經是阪神鐵路公司總裁,也是個歌劇迷。他當時注意到日本 觀眾,漸漸受西方歌舞劇的吸引,而開始疏遠傳統的日本戲劇。他 心想,與其讓大家繼續觀賞全由男性演出的歌舞伎,還不如換換口 味,來番鸞鳳顛倒,讓大家看看全由女性演出的東西合璧歌舞劇。其實早在1914年,小林便成立了這個夢想中的劇團;但直到 1924年才在溫泉觀光區,同時也是從大阪出發的阪神鐵路終點站 ―寶塚市,成立了寶塚大型歌劇院。當時的大阪 人搭火車到寶塚觀賞表演時,看到的是絲襪長腿女郎,在台上神采 奕奕地載歌載舞,不覺得有絲毫的猥褻氣息。 伹這些女郎可不是舞女!即使一身褲裝,手中還揮舞著厚紙板 做成的假劍,大家可清楚她們全都是如花似玉的女孩。小林表示, 他當時成立這個劇團,是給受良好教育家庭的孩子們一個「清新、 莊重、美麗」的娛樂。雖然當.